ВНИМАНИЕ: ПЕРЕВОД С ГУГЛ, СТАТЬЯ НЕ ОТРЕДАКТИРОВАНА!
Введение
И именно там , где мы проведем границу между этими двумя типами смарт - устройств ? Действительно ли это размер экрана , который определяет , должны ли мы разместить устройство в одной категории или другой, или это габаритные размеры самого устройства ? Действительно ли это размер экрана , который определяет , должны ли мы разместить устройство в одной категории или другой , или это габаритные размеры самого устройства ? Почему мы просим все эти вопросы ? Почему мы просим все эти Samsung Galaxy Note 3 против Sony Xperia Z1вопросы ? Ну, это потому, что последующие страницы будут посвящены нашей сравнению углубленного между Galaxy Примечание 3 phablet и смартфона Xperia Z1. Ну , это потому , что последующие страницы будут посвящены нашей сравнению углубленного между Galaxy Примечание 3 phablet и смартфона Xperia Z1 .
Дело в том, что Примечание 3 на самом деле среди более добрые phablets деньги можно купить прямо сейчас, в то время как Z1 , безусловно, среди самых больших Android флагманских смартфонов на данный момент. Дело в том , что Примечание 3 на самом деле среди более добрые phablets деньги можно купить прямо сейчас , в то время как Z1 , безусловно , среди самых больших в Android флагманских смартфонов на данный момент .
Эти факты , безусловно, сделать это вбрасывание довольно интересно. Эти факты , безусловно , сделать это вбрасывание довольно интересно
Дизайн
Давайте придерживаться проектной тему на мгновение. We absolutely have to make the point that in terms of size, the Xperia Z1 (5.69 x 2.91 x 0.33 inches) is dangerously close to the Note 3 (5.95 x 3.12 x 0.33 inches). Мы обязательно надо бы отметить, что с точки зрения размера, Xperia Z1 (5,69 х 2,91 х 0,33 дюймов) является опасной близости от примечании 3 (5,95 х 3,12 х 0,33 дюйма).So close, actually, that it makes this comparison completely relevant, despite the fact that the two should technically be considered part of two different device categories. Так близко, на самом деле, что он делает это сравнение совершенно уместным, несмотря на то, что эти два процесса должны быть технически считается частью двух разных категорий устройств.Still, as big as the Z1 is, it's still slightly smaller than the Note 3, making it feel a bit more comfortable to use. Тем не менее, как большой, как Z1 является, она по-прежнему немного меньше, чем примечании 3, что делает его чувствовать себя немного более удобными в использовании.So, even though it's unprecedentedly big, the Xperia Z1 is still the easier to operate handset of the two. Таким образом, даже при том, что это беспрецедентно большой, Xperia Z1 еще легче работать телефон из двух.
Size is really important, but appearance and build quality should also be considered. Размер действительно важно, но также должны быть рассмотрены внешний вид и качество сборки.This is where the Sony Xperia Z1 simply blows the Samsung Galaxy Note 3 out of the water. Это где Sony Xperia Z1 просто выдувает Samsung Galaxy Note 3 из воды.The glass and metal casing of the Z1 presents users with a much more exquisite design that not only looks better, but feels much more solid as well. Стекло и металлический корпус из Z1 представляет пользователям с гораздо более изысканный дизайн, который не только выглядит лучше, но чувствует себя гораздо более твердого, а также.Meanwhile, the Note 3 offers you a run-of-the-mill plastic body that simulates a leather finish. Между тем, Примечание 3 предлагает Вам пластиковый корпус Заурядный-мельница, которая имитирует кожаную отделку.The Samsung doesn't feel cheap or anything, but it's far from the classiness presented by some other companies on the market, such as Sony, HTC, or Apple. Samsung не чувствует себя дешевым или что-нибудь, но это далеко от классности представленной некоторыми другими компаниями на рынке, таких как Sony, HTC, или Apple.
Sadly, when it comes to the feel of the physical buttons, the Z1 doesn't do anything that much better compared to the Note 1, as its keys are quite small and don't necessarily feel so clicky. К сожалению, когда дело доходит до ощущением физических кнопок, Z1 не все, что гораздо лучше, по сравнению делать в примечании 1, а его клавиши довольно маленькие и не обязательно чувствовать себя так щелкающим.It does, however, feature a camera shutter that is quite good. Это, однако, есть затвора камеры, что является довольно хорошим.The Note 3 lacks such a key. Примечание 3 не хватает такого ключа.
Both handsets are charged using their microUSB ports, but there's an important difference here, as the port of the Note 3 is USB 3.0 compatible, meaning that if you have a USB 3.0 port on your computer, you'll be enjoying faster transfer speeds and charging, as long as you're using the compatible cable. Оба устройства взимается используя свои порты MicroUSB, но есть важное различие здесь, как и порту примечании 3 является USB 3.0 совместимы, это означает, что если у вас есть USB 3.0 порт на вашем компьютере, вы будете наслаждаться более высокую скорость передачи и зарядки, пока вы используете совместимый кабель.
So, the Xperia Z1 doesn't have a fancy microUSB 3.0 port, but what it does have is a certain degree ruggedness with its IP 58 certification, which means it's both dust- and water-proof. Таким образом, Xperia Z1 не имеет причудливую MicroUSB 3.0 порт, но то, что у него есть определенная степень прочность с его IP-58 сертификации, что означает то, и другое пыле-и водонепроницаемый.Meanwhile, the Note 3 has its hallmark feature, the S Pen stylus, which allows you to take handwritten notes or why not even draw on that 5.7” canvas. Между тем, Примечание 3 имеет отличительной чертой функцию, стилус S Pen, который позволяет делать рукописные заметки или почему даже не опираться на этот 5,7 "холст.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Дисплей
Even though they are very close in terms of size, the Note 3 sports a significantly larger, 5.7” 1080p screen, compared to the Z1's 5” 1080p one. Даже если они очень близки с точки зрения размера, Примечание 3 спортивных значительно больше, 5.7 "экран 1080p, по сравнению с 5 кнопок Z1 в" 1080p один.
High-quality LCD displays are usually considered more accurate and mature compared to AMOLED-based screens, such as the one of the Galaxy Note 3. Высококачественные ЖК-дисплеи, как правило, считается более точным и зрелым по сравнению с AMOLED-экранами на основе, например, один из Galaxy Note 3.That's mostly due to the LCD's higher brightness output and natural-looking colors, but the exact case we're dealing with here isn't so typical, and here's why... Это в основном за счет более высокой производительности яркости ЖК-дисплея и естественно выглядящих цветов, но точная случае мы имеем дело не так характерно, и вот почему ...
Samsung is introducing regular improvements to its Super AMOLED screens, and we're happy to see that with the Note 3, the company has almost eliminated the problem with the troublesome outdoor visibility such displays usually suffer from. Samsung представляет регулярные усовершенствования своих экранов Super AMOLED, и мы рады видеть, что с примечании 3, компания почти устранили проблему с нежелательной наружной видимости такие дисплеи обычно страдают от.As a result, the phablet's panel is almost as bright and easy to see as that of the Xperia Z1. В результате, панель в phablet является почти столь же ярко и легко увидеть, что и Xperia Z1.The other specificity in this case is the fact that the Z1 utilizes a so-called TFT panel (no IPS tech here), which makes it appear quite washed out when viewed at an angle, despite the 'Triluminos' enhancements. Другой специфичность в данном случае является тот факт, что Z1 использует так называемый панель TFT (не IPS технологий здесь), что делает его появляются довольно размытыми, если смотреть под углом, несмотря на усовершенствований "Triluminos.
That said, there's no escaping the fact that the screen of the Z1 produces a much more realistic image quality, due to its color temperature of 7000 K (kelvin) and Delta E (grayscale) of 3.96. Тем не менее, нет никакой возможности избежать того, что экран Z1 производит гораздо более реалистичным качеством изображения, благодаря своей цветовой температурой 7000 К (Кельвин) и Delta E (оттенки серого) из 3,96.With the Note 3, everything is somewhat unpleasantly greenish/bluish, due to insufficient red (color temperature: 8100 K; Delta E (grayscale): 6.34). С примечании 3, все несколько неприятно зеленовато / синеватый, из-за недостаточного красный (цветовая температура: 8100 K; Delta E (оттенки серого): 6.34).It may not seem so obvious if you don't use a reference, but the moment you see both screens side by side, it becomes blatantly obvious that Samsung still has a lot of work ahead of it when it comes to ironing out all the kinks of its AMOLED screen technology. Это может показаться не так очевидно, если вы не используете ссылку, но в тот момент вы видите оба экрана бок о бок, он становится совершенно очевидно, что Samsung по-прежнему имеет много работы впереди него, когда дело доходит до гладильная все петли его технологии экрана AMOLED.
Измерения дисплея и качество
Maximum brightness (nits) Higher is betterМаксимальная яркость (нит) Высшее лучше
